-
1 одиночное заключение
одиночное заключение Einzelhaft -
2 одиночное заключение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > одиночное заключение
-
3 одиночное заключение
adjgener. cellulaire gevangenis, cellulaire opsluiting, celstraf -
4 заключение
с.1) (договора и т.п.) conclusione f, firma f ( подписание), stipula f2) ( под стражу) carcerazione f, detenzione f ( в тюрьме); prigionia f ( пленение)быть / находиться в заключении — essere / trovarsi in carcereодиночное заключение — segregazione cellulare3) (утверждение, вывод) deduzione f, conclusione fприйти к важному заключению — arrivare / giungere a una importante conclusione5) ( вывод эксперта) perizia f, relazione peritaleон рассказал много интересного и в заключение показал фотографии — (lui) raccontò molte cose interessanti e in conclusione mostrò delle fotografie••в заключение — in conclusione, per concludere -
5 заключение
ср.
1) confinement, imprisonment, detention приговаривать к тюремному заключению ≈ to sentence to imprisonment приговорить к двум годам заключения (кого-л.) ≈ to sentence to two years' imprisonment предварительное заключение ≈ detention/imprisonment pending trial;
imprisonment before trial пожизненное заключение ≈ life imprisonment
2) (вывод) conclusion давать юридическое заключение ≈ counsel медицинское заключение ≈ medical certificate придти к заключению ≈ to come to a conclusion, to arrive at a conclusion вывести заключение ≈ to conclude, to decide;
to infer заключение экспертизы ≈ opinion/decision of a commission of experts
3) (договора и т.п.) signing
4) conclusion, end ∙ в заключение ≈ in conclusion, in closingзаключени|е - с.
1. (соглашения и т. п.) conclusion;
~ договора the conclusion of a treaty;
~ союза the forming of an alliance;
~ мира conclusion of peace, signing a peace treaty;
2. (лишение свободы) confinement;
одиночное ~ solitary confinement;
находиться в ~и be* in prison;
3. (вывод) conclusion, deduction, inference;
4. (конец чего-л.) conclusion, end;
в ~ in conclusion.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заключение
-
6 solitary incarceration
Большой англо-русский и русско-английский словарь > solitary incarceration
-
7 solitary imprisonment
-
8 solitary confinement
одиночное заключениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > solitary confinement
-
9 administrative segregation
Politics english-russian dictionary > administrative segregation
-
10 encarcelamiento solitario
El diccionario Español-ruso jurídico > encarcelamiento solitario
-
11 solitary confinement
-
12 solitary confinement
-
13 solitary incarceration
-
14 solitary confinement
одиночное заключениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > solitary confinement
-
15 solitary confinement
English-russian dctionary of diplomacy > solitary confinement
-
16 celstraf
-
17 solitary confinement
одиночное заключение They put him into solitary confinement. ≈ Его посадили в одиночную камеру. одиночное заключениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > solitary confinement
-
18 prisión incomunicada
-
19 solitary confinement
-
20 solitary confinement
Синонимический ряд:jail (noun) dungeon; isolation cell; jail; keep; lockup; penitentiary; prison; reformatory; vault
См. также в других словарях:
Одиночное заключение — в … Википедия
Одиночное заключение — система механического разъединения арестантов. Идея её создать для каждого заключенного отдельную тюрьму. О. заключение противополагается общему; среднее место между ними занимают системы классификации, разъединения на время свободное от работ и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Одиночное заключение в военной тюрьме — ОДИНОЧНОЕ ЗАКЛЮЧЕНІЕ ВЪ ВОЕН. ТЮРЬМѢ, наказаніе изъ группы исправительныхъ, назначаемое по суду только состоящимъ на дѣйствит. службѣ н. чинамъ за воинск. и общія (въ порядкѣ замѣны прест нія. Срокъ заключенія до 1875 г. былъ отъ 1 до 6 мѣс., но … Военная энциклопедия
Общее заключение — см. Одиночное заключение и Тюремные системы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История пенитенциарных учреждений со средних веков до начала XX века — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). История пенитенциарных учреждений со средних веков до начала XX века. Эта статья о тюрьмах, каторжных заведениях и прочих местах… … Википедия
История пенитенциарных учреждений со Средних веков до начала XX века — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). История пенитенциарных учреждений со средних веков до начала XX века. Эта статья о тюрьмах, каторжных заведениях и прочих местах… … Википедия
Тюрьма — Под словом Т. (от нем. Thurm башня) понимается: А) в конкретном смысле изолированное от внешнего мира и охраняемое стражей здание для принудительного содержания лиц, подлежащих заключению по приговорам судов или по распоряжению административной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лестница наказаний — в широком смысле перечень наказаний, усвоенных уголовным кодексом. Под Л. наказаний в тесном (техническом) смысле разумеется такая карательная система, при которой все наказания делятся на роды и степени и располагаются в последовательным порядке … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Батенков, Гавриил Степанович — (Батеньков) декабрист, сын отставного обер офицера, род. 25 марта 1793 г. в г. Тобольске (по некоторым свидетельствам в Томске), ум. в октябре 1863 г. Сведений об его детском возрасте очень мало; в автобиографических записках, помещенных в… … Большая биографическая энциклопедия
Ковальская, Елизавета Николаевна — Ковальская Е. Н. [(1851 {по уточненным данным} 1943). Автобиография написана в ноябре 1925 г. в Москве.] Родилась я в Харьковском уезде, в имении моего незаконного отца, помещика Солнцева. Моя мать крестьянка была крепостной моего отца. По каким… … Большая биографическая энциклопедия
Карцер — (от лат. carcer темница, тюрьма) специальная изолированная камера, помещение в тюрьмах, гауптвахтах, армии, психиатрических стационарах, для временного одиночного содержания нарушителей режима. Ссылки Карцер // Энциклопедический словарь… … Википедия